Tarek, el africano

"Sabina y Pepe han llegado por fin a pasar las vacaciones en el pueblo de su abuelo Agustín. A Sabina y a Pepe les gusta mucho pasar los veranos con su abuelo, porque siempre les cuenta cosas de las que no se aprenden en el colegio y cosas que nadie más les puede contar. Porque el abuelo Agustín sabe muchas cosas y, además, les encanta contarlas". 

Que un libro para niñxs trate la esclavitud es todo un reto. Acercarnos a algo tan terrible y lamentable de nuestra historia no resulta nada fácil, sobre todo dirigiéndose a un/x lector/x infantil. Además, hacerlo sin caer en demasiados estereotipos es sinceramente complicado. Hemos empezado libros que abandonamos solamente al llegar a la segunda página. Es así de triste. 

Nuestro hijo mayor crece y su sentido crítico aumenta. Estamos muy orgullosxs de poder acercarle historias que sabemos que le tocan, que nos tocan. Nos gusta recordar en familia que la historia de África no sólo es una historia sobre la esclavitud. África tiene mucho que contar de su pasado, de su presente y de su futuro. Como bien dice Chimamanda Ngozie Adichie: "Lo que recomiendo son más historias. Necesitamos más historias. Cuántas más historias tengamos, mejor podremos retar esos estereotipos tan simples".

Tarek, el africano es un comienzo amargo y necesario. También... un buen comienzo.

El abuelo de Sabina y Pepe, que vive en una isla que es un volcán, se dispone a contar una historia a sus nietxs. Todo empieza con la cuenta de cristal que se escondía en un viejo baúl. Esta hermosa cuenta ovalada llena de colores y del tamaño de un huevo de codorniz había sido una vez una moneda. Con ella, se podía comprar lo más terrible imaginado.

"Sí. Personas, hija, personas. Hombres y mujeres a los que los europeos raptaban en las costas de África para venderlos como esclavos en mercados de Europa y de América. Personas vendiendo a otras como si fueran mercancía, quitándoles la libertad y los derechos más fundamentales. Eso han hecho los humanos durante toda la historia, y esta perla de cristal, tan hermosa, es la prueba de esa barbaridad. Es cristal veneciano, porque Venecia, que fue un país independiente y poderoso durante muchos siglos, también fue mercado de esclavos (...) el comercio más brutal de todos...". 

Y así nos acercamos a la historia de Tarek, el africano, un hombre cuyas ansias de libertad y cuya esperanza de encontrar su destino le hacen fuerte para lograrlo. Es una historia del pasado de la isla, una historia triste, una historia que no es justa, pero, al fin y al cabo, una historia que lxs niñxs deben conocer, aunque no sea amable. Y eso el abuelo Agustín lo tenía muy claro ¿Comenzamos?

Podemos disfrutar de este intenso libro, escrito por Ana Alcolea e ilustrado de una forma muy inspiradora por David Guirao, gracias a la Editorial Anaya. Su lectura es recomendada a partir de los 8 años. 

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

El niño que domó el viento

"En un pequeño poblado de Malawi donde no había dinero para tener luz eléctrica, la noche caía enseguida y obligaba a los pobres granjeros a irse a dormir. Para William, sin embargo, la oscuridad no suponía un problema, puesto que le encantaba soñar".

A veces olvidamos que el empeño y el tesón son los mejores compañeros de la inspiración y William lo tenía claro. Este precioso libro ilustrado, de reciente publicación, es un imprescindible en las bibliotecas de aquellas personas que valoramos la fuerza de la imaginación y la perseverancia. En definitiva, una verdadera joya a la que deberíais por lo menos acercaros una vez. 

Cuando una terrible sequía asoló la pequeña aldea donde vivía William Kamkwamba, su familia perdió todas las cosechas y se quedó sin nada que comer y vender. William comenzó a investigar entonces en los libros de ciencia que había en la biblioteca en busca de una solución, y fue así como se le ocurrió la idea que cambiaría la vida de su familia para siempre: construiría un molino de viento. A partir de materiales reciclados, metal y fragmentos de bicicletas, William consiguió su objetivo cambiando así el destino de su familia y el de un país entero.

Esta historia de B de Block ha sido publicada para lxs más pequeñxs -de 4 a 8 años- en forma de álbum ilustrado como podéis ver y también en un formato más adecuado para mayores de 9 años. Ambos, ¡magníficos! No os los perdáis. Y os animamos a que conozcáis al protagonista, un ingeniero malawi que en 2002 hizo de su difícil experiencia algo maravilloso.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

La Asombrosa Graciela

"A Graciela le encantaban las historias. No le importaba si se las leían, si se las contaban o si ella misma las inventaba. No le importaba si los cuentos se encontraban en libros, en películas o si provenían de la gran memoria de Nana. A Graciela simplemente le gustaban las historias".

¡Necesitábamos tener este libro en nuestra biblioteca! Es una joya que está descatalogada en español y, al final, lo tenemos nosotrxs ¡¡¡YUPIII!!!!  Con todo, si os apetece haceros con él, podéis conseguir su publicación en inglés, Amazing Grace.

Y, ¿por qué es tan especial? Os lo descubrimos ahora mismo: A Graciela le encantan las historias, ya sea en libros, en películas o las que cuenta su abuelita. Ella representa los mejores papeles de toda clase de cuentos: Mowgli, Aladino o Juana de Arco. No hay nada que ella disfrute más. Cuando se presenta la oportunidad de interpretar a Peter Pan, Graciela sabe con seguridad quién quiere ser ella. 

Se desanima mucho cuando sus compañerxs de clase dudan de ella, pero gracias al amor de su madre y su sabia abuela, Graciela tiene presente que...¡ella puede ser lo que quiera ser! 

Con el apoyo de su familia y, después de asistir a la actuación de una bailarina negra, Graciela está convencida de luchar por su objetivo retando de este modo cualquier  estereotipo racial y de género. 

¿A que ahora entendéis por qué esta maravilla de álbum ilustrado tenía que ser nuestro? ¡Seguro que sí! 

Escrito por Mary Hoffman y bellamente ilustrado por Caroline Binch, fue publicado por primera vez en 1991 por Dial Books for Young Readers, Penguin Young Readers Group.

Gracias por estar ahí.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

The Princess and The Pea

"Once upon a time, there was a prince. The prince wanted to marry a real princess, so he traveled all over the world in the hopes of finding such a lady".

Había un vez un principe, que quería casarse con una princesa de verdad, así que él viajó por todo el mundo con la esperanza de encontrar tal mujer". 

Hoy queremos compartir con vosotrxs el cuento clásico de Han Christian Andersen de La Princesa y el guisante que seguro conocéis bien. En esta ocasión, nos acercamos a él desde una perspectiva afro, escrito y maravillosamente ilustrado por Rachel Isadora: The princess and the pea.

Un joven príncipe buscaba casarse con una princesa real, lo cual era difícil de conseguir a pesar del largo viaje que hizo por tierras africanas. El no poder encontrar a una buena compañera con la que compartir su vida y reinado lo sumió en una gran tristeza. Así, triste y abatido, decidió quedarse finalmente en su hogar. 

Una noche de lluvia y tormenta, alguien llamó a su puerta y el viejo rey abrió. Se encontró con una joven mujer que decía ser princesa a pesar de su aspecto desaliñado por el agua y el viento. La reina decidió que descubrir si de verdad era una princesa era sencillo y la llevó a dormir sobre veinte colchones encima de un guisante ¡Suponemos que ya conocéis el final!

Podemos disfrutar de este bonito cuento gracias a Turtleback Books.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Buna

"Mi nombre es Tesfaye, pero todos me llaman Buna".

Allá por el 2014, abrazamos este cuento. Abrazamos a Buna.

Tesfaye es un pequeño niño etíope de nueve años al que todxs llaman como el café en amárico, o sea Buna. Buna vive feliz con su madre y hermanxs en su aldea y nos cuenta su vida cotidiana con humor y ternura. Una de las historias favoritas de su hermana Mary es la de Kaldi, el pastor, que como ella, cuidaba de las cabras y un día descubre que estaban más excitadas, saltarinas y contentas de lo habitual. Habían comida unas bayas que el mismo Kaldi probó ¡Acababan de descubrir el café!

Con cuatro añitos, Buna se pierde lejos de su tukul y vive una aventura extraordinaria con un final de lo más especial, un final que se inspira en el maravilloso aroma del café etíope ¿Os apetece descubrirlo?

Escrito por Victoria Alcober Arranz e ilustrado por Tacadetinta (Vanesa Mora), podemos conseguir este cuento solidario a través de la Asociación Abay (Nilo Azul) para el desarrollo en Etiopía.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Sirenas

"Este niño se llama Julián. Y ésta es su abuela.

Las que aparecen al fondo son sirenas".

Tenemos mucho que contaros sobre esta joya de álbum ilustrado. De la mano de la Editorial Kókinos llega en español Julian is a mermaid como Sirenas. Sin duda, es un cuento de tanta calidad en toda su dimensión que debería estar presente en cada hogar, escuela o biblioteca.

Cuando los libros rompen tabús, su valor se estima incalculable. Si añadimos que todo lo que rodea al argumento se ve envuelto en una atmósfera de enorme afecto, aceptación y disfrute, no nos queda ya más que abrir sus páginas y ... ¡gozar! Allí donde los niños se identifiquen con ideas no habituales en relación a la identidad de género y la belleza, allí es donde queremos estar, CELEBRANDO LA INDIVIDUALIDAD.

El día en que Julián vió a tres fascinantes mujeres disfrazadas de sirena, todo cambió para él. No podía pensar en otra cosa que no fuera disfrazarse él también de sirena ¿Pero qué le diría la abuela?

Mientras su abuela se da un baño, él decide disfrazarse y lo hace con ingenio. Se coloca unas vistosas hojas de una planta como cabellera, le añade unas coloridas flores y se pinta los labios en el espejo. Sólo le falta la cola de sirena y, para ello, elige una elegante cortina ¡No podía verse más favorecido!

Cuando la abuela sale del baño, su cara es de asombro. Este momento es de auténtico suspense, un segundo de duda nos atrapa. Julián piensa que su abuela está enfadada y seguro que le riñe por lo que ha hecho. Sin embargo, la abuela lo sorprende regalándole un collar para que complete su maravilloso atuendo. Además, lo llevará a una fiesta (The Annual Mermaid Parade de New York) donde sirenas como él, medusas y peces de muchos colores desfilan con alegría y orgullo. 

Deciros que estamos prendadxs de las ilustraciones tan fantásticas de este cuento. Su estética es impecable. El breve texto que las acompaña simplemente sirve de marco para una historia en la que el agua y el AMOR abraza la transformación individual y la magia de vivir siendo uno mismo.  

Todo el libro está hecho a mano y pintado sobre papel craft marrón utilizando la técnica de acuarela y gouache. De esta forma, su autora, Jessica Love, ha conseguido algo extremadamente MA-RA-VI-LLO-SO ¡No os lo perdáis!

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Mbuyu y el Baobab Africano

"Cuenta la leyenda que un maravilloso Baobab Africano nació en un pequeño pueblo llamado Mvuleni, al norte de Tanzania. El Baobab era el árbol más espectacular que nadie hubiera visto jamás y sus frutos eran tan brillantes como el sol. Tan magnífico era el Baobab que la Madre Naturaleza decidió darle el don de la longevidad".

Fue tal la soberbia del árbol que, finalmente, la Madre Naturaleza castigó al Baobab dándolo la vuelta y condenarlo a crecer al revés con sus frutos bajo la tierra y sus raíces al aire ¿Os apetece saber por qué? Seguro que admiramos la forma de estos espectaculares árboles, pero todo tiene un motivo.

Mbuyu, una curiosa niña tanzana, fascinada por la leyenda, nos enseñará el secreto embarcándose en una aventura través de las raíces del Baobab Africano ¡Vamos a acompañarla! 

Hoy compartimos este libro infantil ilustrado escrito en español, inglés y suajili, que surge de un proyecto cultural solidario. En él colaboran diversas organizaciones que trabajan en África, que están ligadas a colectivos de afrodescendientes o que están vinculadas a proyectos educativos que quieren ampliar los referentes de diversidad en nuestra literatura infantil. Es, por ello, que a través de la compra o donación de ejemplares de este cuento se pretende conseguir que Mbuyu llegue ¡muy lejos! Podéis descubrir cómo hacerlo AQUÍ.

La idea de que nazca este precioso libro surge de hecho en Tanzania, país donde la ASOCIACIÓN MBUYU colabora con la construcción de una escuela en el marco de un proyecto educativo de una ONG española, Born to Learn. Con esta historia, se pretende aportar referentes literarios alternativos e incluso visibilizar un cambio de roles tanto raciales como de género, al ser su protagonista, Mbuyu, una niña la que llega a diferentes escenarios maravillosos del país tanzano. Incluir y respetar, ¡qué objetivos tan fantásticos!

Nosotrxs ya hemos puesto nuestro granito de arena y queremos que un ejemplar llegue a vuestro hogar ¿Cómo lo haremos? A través de nuestra cuenta de Instagram, sortearemos un libro de Mbuyu y el Baobab Africano. La único que hay que hacer para participar será seguirnos allí, dar "me gusta" al post del sorteo y etiquetar a un amigx al que le apetezca participar. ¿Te animas? Allí os contaremos más.

Finalmente, deciros que esta preciosa historia ha sido escrita y bellamente ilustrada por Silvia Álvarez Merino. Ha sido un placer conocer este proyecto tan inspirador.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Una letra prometida

"Ucalelé cantó mucho aquella mañana.

Ucalelé cantó de manera especial.

El gallo más flaco de la vecina daba así la bienvenida al nuevo día".

El cuento que hoy compartimos con vosotrxs se enmarca dentro de la campaña "Educar a una mujer es educar a un pueblo". La ONG InteRed pretende sensibilizar con esta campaña acerca de la importancia de la educación como motor de desarrollo para los pueblos del Sur y en los que las mujeres viven en situación de exclusión y desigualdad. Conocimos este libro infantil a través de la biblioteca de nuestro barrio, pero esperamos que en breve forme parte de nuestra estantería personal ocupando su merecido lugar.

María, una pequeña niña africana, irá a la escuela por primera vez. Su mamá, Mamá Luz, está llena de ilusión por este importante momento. Había guardado unas monedas para la ocasión, dejando un cuaderno nuevo y un bonito lápiz junto a su hija, que aún dormía, antes de empezar la jornada de cada día.

Su abuela Nani, que no sabe leer ni escribir y que tiene una estrecha y afectuosa relación con su nieta, le prepara su plato favorito para que vaya muy contenta a la escuela, sin haberle importado pasar la víspera peinando las trencitas que adornaban la cabeza de María ¡Era un momento muy especial! A la abuela Nani le hubiese encantado aprender a leer. Ella sabía leer las estrellas y las nubes, el viento y la lluvia, los brotes de las plantas, las huellas del camino. Todo esto lo compartía con su nieta enseñándole palabras nuevas, nombres de lo que ella sabía.

Llegó el momento de que María fuese a la escuela y ambas se hicieron un poderosa promesa: Por cada nombre que María recibiese de su abuela, ella una letra le daría. Una tierna promesa como tierna era la relación que a ambas unía. 

Podemos disfrutar de esta entrañable historia, escrita por Fátima del Río e ilustradapor Noelia Royo, gracias a Sieteleguas Ediciones e InteRed.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Semillas

"En estas tierras, los camules centenarios de troncos retorcidos y hojas violeta se desgranan y proyectan sus sombras azuladas sobre la tierra naranja y ocre. Aroman el aire las bellísimas séroflas, que sólo se muestran al mundo mientras todos descansan, cerrándose en cuanto alguien despierta". 

Hace tiempo que este libro forma parte de nuestra biblioteca personal. Es un relato para todos los públicos, canto a la esperanza que reside aún en tiempos difíciles. Lo bello está en contenido y en forma. Todo es susurro interno en cada ilustración y en cada frase. Para nosotrxs, este libro ilustrado es una verdadera joya. Una verdadera obra de arte.

Con palabras poéticas y embriagadoras, da comienzo la historia en la tierra donde sólo los dadilausacs, animales que nunca duermen, pueden disfrutar de esas bellas flores aunque no las recuerden. La joven Erdam sale de la aldea para acercarse a la cabaña de la vieja sabia Arreit para pedirle consejo. Ambas sentadas, la joven abre su puño mostrando lo que escondía dejando sin respiración a la vieja sabia ¿Qué es ésto, sabia Arreit? Eran semillas.

Hace siete generaciones que nada nuevo crece en esas tierras y esas semillas, herencia de antepasados de la joven Erdam, son el origen de todo lo que les rodea. Lo más pequeño puede contener a lo más grande. Pasados unos días, tras el golpe de una caída al tropezar con un dadilausac, la vieja Arreit ya sabe qué hacer con aquellas semillas. Pide a la joven Erdam que vuelva de nuevo a su cabaña acompañada esta vez de su madre y de su abuela. Una vez allí, Arreit las recibe en el exterior acompañada de "tres mujeres impalpables, transparentes como el agua". 

Eran siete generaciones de Erdam las que se miraban sin poder creerlo. Tras una noche de risas, anécdotas, danzas y reproches, vuelven a reunirse la noche siguiente y será la Primera Erdam la que les diga qué deben hacer con esas semillas ¡Sembrarlas! ¿Semqué? La vieja Arreit recuerda: Pasado, presente y futuro se le revelan con claridad, como siempre los había conocido sin saberlo.

Pero las semillas son semillas asustadas y nadie sabe lo que puede brotar de una semilla asustada. La Primera Erdam será la que enseñe a la joven Erdam las palabras mágicas. A estas valiosas semillas sería bueno recordarles lo que se espera de ellas. Y así lo hizo. La joven Erdam, cada día, acercando su rostro a la tierra, susurra palabras dulces, palabras mágicas. Y, finalmente, ocurre lo que debe ocurrir...

"En diferentes lugares del mundo donde nadie recuerda haber sembrado semilla alguna, aparecen cada día tiernos brotes, pequeñísmas plantas que contienen grandeza agazapada y a la espera".

Podemos disfrutar de este bellísimo libro ilustrado, escrito por Susana Ramírez e ilustrado por Nicoletta Tomás, gracias a Legua Editorial.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

El árbol que lloraba en el parque

"Amigos y amigas, una vez más vengo a contaros una historia muy extraña. Es una historia que empezó en un país del centro de África, llamado Mawede, y donde nació una niña a la que sus padres pusieron el nombre de Riekà". 

Esta historia es una regalo que nos ha llegado al corazón. Y es que nos ha hecho recordar el tesoro de la infancia y la gran sensibilidad de esta etapa de crecimiento. A veces, con nuestras vidas frenéticas, lxs adultxs olvidamos escuchar de forma más activa a nuestrxs pequeñxs y perdemos tanta información ¡Es una pena! Además, esta historia nos acerca también al respeto profundo que debemos sentir hacia la naturaleza que tanto nos ofrece. 

La noche antes de nacer Riekà, su madre, Diba da Menanga, tiene un extraño sueño. Su suegro, muerto pocos años atrás, le dice que su niña será una niña muy especial, esperada por el clan y que debe cuidarla mucho. Al despertar, no recuerda lo soñado y ese día nace la pequeña. Al día siguiente, el padre de Riekà decide abandonar el pueblo para dirigirse a la ciudad como habían pactado sus padres antes de que ella naciese. La madre queda con la niña en el pueblo muy cuidadas por sus vecinxs. Pasaron ocho lunas y la madre comenzó a trabajar en el campo. Siempre con la niña a sus espaldas, Diba da Menanga soportaba mucho trabajo. Un día, decidió dejar a su hija en las raíces de un árbol que estaba muy cerca de donde trabajaba. La cara de la pequeña era todo felicidad y su madre observó que algo cambiaba en la pequeña. Hizo lo mismo durante varios días y la mamá de Rieká se dio cuenta que entre el árbol y su hija había una conexión especial. La niña reía, hacía gestos como si hablase con alguien y acariciaba a la raíz. Su madre no comentó nada de lo observado a nadie del clan.

Llegó el momento de abandonar el pueblo. Rieká y su madre debían irse a vivir junto al padre de la niña a un país de blancos. La niña ya tenía seis años. Todo el poblado se alegró de esa noticia y antes de marchar, ambas fueron despedidas con una gran celebración. Pero Rieká estaba triste por tener que decir adiós a su amigo el gigante árbol. El árbol la animó a irse. Siempre se querrían estuviesen donde estuviesen. Además, este especial amigo le prometió que allá en el país de los blancos encontraría otros árboles como él. Ella era la salvación de los árboles en el futuro. Será de las pocas personas en el mundo que sabrá que los árboles hablan, ríen y lloran cuando se les hace daño o matan. 

Una vez ya en Europa, la niña se adaptó muy bien a la nueva vida en la ciudad donde vivían, a pesar de que Rieká echaba de menos a su amigo el árbol. En el colegio, Rieká aprendía con rapidez. La madre estaba muy orgullosa de cada comentario positivo que hacían de la pequeña, pero también era muy consciente, cuando paseaban por las calles, del enorme interés de su hija hacia los árboles. Ella no olvidaba el extraño comportamiento de la pequeña con el árbol de su finca y el sueño tenido la noche antes de que ella naciese.

Un día, Rieká y su amiga Silvia, junto a sus respectivas madres, fueron a jugar a un parque. Allí, Rieká se fijó en un arbolito que estaba triste y se acercó a él. El arbolito le dijo que se iba a morir si no lo devolvían al bosque del que había sido arrancado. La madre de la pequeña se alarmó al ver a su hija haciendo gestos con las manos junto al árbol. La llamó y Rieká se despidió del arbolito. No sería la última vez que se verían. Desde ese momento, Rieká se transformó en una niña tremendamente triste. Su madre tuvo que contar a su marido el especial interés de la niña hacia los árboles desde que era una bebé. Sabía que esta situación en el país de los blancos podría traerles problemas. Rieká les había contado el motivo de su tristeza a sus padres pero ellos le pidieron que, por favor, olvidase al arbolito. Rieká no quería hacer daño a sus padres y aceptó, pero no podía olvidar la llamada de auxilio del pequeño arbusto. Tan triste estaba que su maestra notó perfectamente el cambio de esta niña de seis años en el aula. Trató de hablar con su madre y con ella para que le contase qué pasaba, pensando que podía haber una situación de maltrato en el hogar. Tras mucho insistir, Rieká confió su situación a su maestra la señorita Suni. Ella le confesó que le hablaban los árboles. Le contó también que en África había uno muy grande que la quería mucho. Le contó además lo que le pasaba al arbolito del parque y que no podía dormir porque cada noche el arbolito en sueños le pedía que lo salvase. La maestra quedó aturdida y sorprendida por la seguridad con la que la pequeña contaba la historia. Desde este momento, la señorita Suni decide confiar en la pequeña y seguirle en su verdad.

Un sábado por la mañana, la señorita Suni y Riekà van juntas al parque del arbolito. La maestra quería confirmar la historia de la pequeña. Una vez allí, Riekà habla con el arbolito y la maestra se estremece. El arbolito quiere que la maestra le ayude a salvarlo o morirá y es en ese momento cuando la señorita Suni llega a la conclusión de que la pequeña le estaba tomando el pelo y que había que acabar con esta ridícula situación. Estaba muy enfadada. Con todo, ya con la tranquilidad del hogar, pensó detenidamente en lo que estaba pasando y el lunes a primera hora antes de dirigirse al colegio, pasó de nuevo por el parque del arbolito moribundo. Allí conversa con el jardinero del parque que en esos momentos se encontraba trabajando. A partir de este instante, algo cambió: Y ¿si aquella niña dice la verdad? 

Segurísimo que si habéis leído hasta aquí querréis terminar de conocer qué pasó después, ¿verdad? Os invitamos a que lo hagáis porque no os dejará indiferente. 

Podemos disfrutar de esta bella historia, cuyo autor es el camerunés Inongo-vi-Makomè, gracias a Ediciones Carena. Se trata de un título que pertenece a la colección: Historias de una selva africana para Muna. 

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.