All the Colors We are - Todos los colores de nuestra piel

"La piel de las personas es de muchos colores diferentes. Aunque a veces decimos, "ella es negra" o "él es blanco", todos tenemos color de piel de un matiz entre el color tostado y castaño".

"People have many different colors of skin. Even though we often say the words, "She is black" or "He is white", all of us have skin that is a different shade of brown". 

De sobra sabemos, como familia transracial, lo necesario que es visibilizar libros como éste. Es algo que nos toca profundamente. Con sinceridad, creemos realmente que es deber de todas las familias y de todas las escuelas el hablar de raza, melanina, respeto, tolerancia... Es hora de superar ya el mal llamado color "carne" y celebrar la esencia de quienes somos. Para ello, debemos intentar romper con arraigados estereotipos sociales incluyendo en nuestras conversaciones con los más pequeños temas tan importantes como es el de los colores de nuestra piel. Hoy compartiremos un libro bilingüe escrito en español e inglés que resultará una útil herramienta para trabajar ésto en lo que tanto incidimos. Esperamos que os guste.

Este libro fue publicado por primera vez en 1994 y se editó de nuevo en 2014 con motivo de su 20º aniversario. A través de un texto sencillo, preciosas fotografías, interesantes anotaciones y actividades que se proponen al final del libro, será fácil que nuestrxs niñxs entiendan todo lo que rodea a los colores de la piel incorporando nociones que abarcan tanto ciencia como lenguaje. 

¿De qué color es tu piel? ¿Qué nombre de darías al color de tu piel? ¿Por qué crees que tenemos ese color de piel? ¿Dónde crees que vivían tus antepasados?

Muchas veces, la información que lxs niñxs reciben está influenciada por prejuicios históricos, mitos y estereotipos. Con lo aportado en este libro, aprenderán sobre las razones científicas que explican que haya diferentes colores de piel. Y es que todos los seres humanos tenemos melanina en nuestro cuerpo. La única razón por la que tenemos diferentes tonos de piel es para protegernos de los dañinos rayos del sol.

Podemos disfrutar de esta maravilla de libro escrito por Katie Kissinger y con fotografías de Chris Bohnhoff gracias a Readleaf Press.

Aún hay más...

¿Qué os parece aumentar nuestras herramientas para tratar aún mejor este asunto? Pues os lo vamos a poner fácil ¡Mirad qué cajas de lápices color piel tan especiales! Con el lema de Pintemos Los Colores de la Piel, el proyecto Ubuntuland (Yo soy porque nosotros somos) nos invita a reconocer que nuestra sociedad es cada vez más diversa y a superar la expresión "lapiz color carne" ofreciendo materiales como estas cajas de colores e incluso packs de cartulinas para que las escuelas, principales motores de cambio, trabajen esta diversidad como riqueza e inspiración y construir así sociedades más justas. 

Gracias por estar ahí.
#larepresentaciónimporta ;) 

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Alma y la isla

"Llegó de la mano de mi padre. Era muy negra. Solo se le veían los ojos blancos y asustados y los bucles cayéndole por las mejillas. Para llegar hasta aquí había hecho un viaje muy largo. Yo lo sabía. Pero a mí solo me parecía un demonio".

Hace unos días que terminé de leer este libro. Y digo terminé porque lo he leído personalmente, pero no lo he compartido con mi hijo todavía. No puedo negar que al acabar la última página me invadió una pena infinita pensando en el final. No puedo negar que ese sentimiento está motivado por lo que imaginé sería la vida posterior de Alma. Pero, como digo, imaginé. El argumento de la historia es otro y os cuento un poquito a continuación. Antes deciros que se recomienda su lectura a partir de los diez años.

El padre de Otto, que es pescador, llega a casa acompañado de un niña negra a la que ha salvado de morir ahogada en el mar. Nadie sabía su nombre, pero el padre de Otto dijo que se llamaba Alma. Otto, el pequeño de la familia, un niño de diez años, no entiende ni su idioma y ni el porqué debe dejar su habitación para que la ocupe esa niña a la que en un principio rechazará.

Otto y su familia viven en una isla en la que desde hace unos años han contemplado y sufrido el drama de la inmigración. Cuando Otto tenía cuatro años vio por primera vez un cuerpo negro que flotaba boca abajo. Era un ahogado. Tras él y unos días, llegó el primer barco. Y así, comenzó todo. "El mar dejó de ser azul". 

Durante los días que Alma vive con la familia de Otto, antes de ser enviada a una casa de acogida y conocer a una nueva familia, Otto se enfrenta a sentimientos encontrados. Tiene celos de ella pero, al mismo tiempo, siente la crudeza de su historia. Aprende a confiar en ella, pero en ocasiones la aparta ... Y mientras esto sucede, surge entre ambos una amistad que va más allá de sus diferencias culturales, más allá de las palabras y más allá del tiempo compartido. Esa niña negra de ojos impenetrables dejará de ser para Otto un demonio y se convertirá en una hermana. Será la presencia del amuleto mágico de Suleman la que permitirá a Otto conocer el origen de Almaz Sebhat, el verdadero nombre de la niña venida de Etiopía. A través de él, Otto sentirá lo mal que lo pasó la pequeña hasta llegar a la isla. Sintió la desesperanza de aquellas personas que se lanzan al mar y aprendió que la realidad no es siempre la que nosotros deseamos. 

Esta dura historia está escrita con sensibilidad y elegancia. Su lectura no deja impasible ante el drama de la inmigración y, aunque su estructura es sencilla, el lenguaje y las metáforas que la forman aportan gran intensidad a la narración. Y sí, el final me ha entristecido pensando en el futuro de Alma y de todos los que son Alma a pesar de la esperanza.

Alma y la isla ha recibido el XIII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil, 2016. 

Podemos disfrutar de este libro, escrito por Mónica Rodríguez e ilustrado hermosamente por Ester García, gracias a la Editorial Anaya.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Mariama: Diferente pero igual

"Esta es la historia de Mariama, una niña a la que un día sus padres le dijeron que iba a hacer un viaje a un país muy lejano".

Cuento de Luz es una editorial que nos tiene enamorados. Su filosofía es la de publicar historias que "dejan entrar luz para rescatar al niño interior, el que todos llevamos dentro", historias que muestran valores universales en las que se vive el presente y se deja protagonismo a la imaginación. Sus cuentos fomentan la paz, el respeto a las diferencias y el cuidado de nuestro planeta. Nuestro enamoramiento es tal que ya hemos compartido anteriormente en este espacio dos de sus otros títulos: Kibo y el dragón morado y ¡Bonita es la vida! Ahora es el momento de Mariama: Diferente pero igual.

Para Mariama, después de un largo viaje en automóvil, tren, barco y avión desde África, todo es nuevo. Va a descubrir un mundo donde las calles, la escuela y la comida son diferentes, pero ¿y las personas?

Mariama debe esforzarse al máximo para integrarse en la nueva sociedad en la que vive. Debe aprender el idioma de esos niños "casi blancos como la luna africana que iluminaba su antigua aldea". Con su esfuerzo y con la ayuda de dos nuevos amigos, Héctor y Pilar, Mariama lo conseguirá. Ahora, podrá hablar con ellos de esas "otras tierras a las que a veces no prestamos atención y olvidamos". Podrá hablar con ellos de África.

Pero lo más increíble para Mariama será descubrir que, aunque el color de la piel es diferente y sus costumbres no se parecen, para todo lo demás son iguales. "Negros o blancos, Mariama, Héctor y Pilar era niños. Niños con ganas de jugar y de reir...".

Este libro ilustrado es, en definitiva, una preciosa historia sobre identidad, integración, solidaridad y amistad. 

Mariama, diferente pero igual ha recibido el Primer Premio en los Internacional Latino Book Awards 2015 (EEUU) en la categoría de Mejor Libro Infantil Ilustrado en español. Una joya de lo más recomendable.

Podemos disfrutar de esta bella historia, escrita por Jerónimo Cornelles e ilustrada por Nivola Uyá, gracias, como ya mencioné, a Cuento de Luz.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

¿Cómo es el color carne?

"Hola, me llamo Jorge y tengo siete años. Tengo un amigo del colegio que siempre está haciendo preguntas: "¿Sabes cómo se dice hola en japonés? ¿Y en alemán?

Yo soy María, la hermana de Jorge. y como él, oigo algunas cosas que no sé sin son verdad: "¿El color carne es anaranjado? ¿Es cierto que no todo el mundo celebra la navidad?" (...).

Este libro es de los últimos que hemos tomado prestado de la biblioteca a la que solemos ir asiduamente. Es uno de los títulos que forman parte de una colección de libros de no ficción ilustrados titulada ¿Por qué?, recomendada para una edad entre los cinco y ocho años, y que tiene como objetivo resolver cuestiones que los hijos plantean a los padres y que pueden resultar difíciles de responder. Cada capítulo se organiza a partir de las preguntas que Jorge y María hacen a sus padres y termina con la pregunta que sus padres les plantean a ellos para así establecer una dinámica y un diálogo fluido entre unos y otros. Ésto último nos ha gustado mucho porque ha dado pie a que tengamos nuestras propias conversaciones.

Los dos primeros títulos de esta colección tienen como temas la sexualidad -¿Por qué tú no tienes pito?- y la interculturalidad -¿Cómo es el color carne? Teniendo en cuenta la temática que da forma a este espacio nos centraremos en este último.

Este libro responde a distintas inquietudes que en cada capítulo se tratan se responder, tales como las diferentes costumbres de los pueblos o razas (saludos, lengua, el aspecto físico...):¿Por qué Ana es como un espagueti?, ¿Por qué Abi tiene el pelo tan rizado?, ¿Por qué es de color marrón?, ¿Cómo es el color carne?, ¿Por qué María se ríe y yo lloro?, ¿Por qué no quiere ser mi amigo?...y así hasta un total de veinte preguntas distintas que dan contenido a este interesante libro.

"La piel de Manuel es de color marrón porque tiene más melanina que tú. La melanina es como un colorante de la piel: hay personas que casi no tienen y son muy blancas; algunas tienen un poco más y su color es algo más oscuro, y otras tienen mucha y su piel es más oscura". 

Nos ha gustado leer este libro en familia porque nos ha ayudado a trabajar de forma positiva el ser "diferente". Además, nos permite comprender la importancia de la diversidad y de la necesidad de aprender a respetar al otro. Su lectura es sencilla y amena, así que, si tenéis la oportunidad, os recomendamos sin duda que le echéis un vistazo. 

Podemos disfrutar de este libro, escrito por Olga Alamán e ilustrado por Clara Roca, gracias a Ediciones Destino.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Colores que se aman

"Estaba yo tranquilamente jugando en mi habitación cuando, de repente, me sobresaltó un griterío que venía de la calle". 

Mi hijo es negro. Sí, negro. No es de color, morenito o fue a la playa. Mi hijo es negro y debe estar orgulloso de su identidad ¿Por qué tanto miedo en pronunciar la palabra "negro"? Sé que tratar el racismo, hablar sobre él, es un reto como familia. Resulta muy doloroso, pero es tan necesario que no debemos dejarlo pasar. Toda las familias deberían conversar, educar sobre ello. Los cuentos nos permiten abrir el camino, sobre todo y en nuestro caso, siendo nuestro hijo un niño todavía muy pequeño. 

Este cuento habla de identidad, de racismo, pero también de respeto y convivencia. 

Luca es un niño de cinco años que jugaba en su habitación tranquilo hasta que de repente oye gritos, ruidos, voces que suenan tristes y doloridas y comienza a sentir miedo. Un disparo, una mujer de color en el suelo...

"¿De qué color sería?" se pregunta Luca, sin evitar imaginarla de color verde en su inocencia como niño. Luca es hijo de colores que se aman. Su madre tiene la piel blanca y él tiene el color de su padre. De forma emotiva, entre las líneas de este cuento se habla de amor entre personas de diferentes razas. 

Luca sigue asustado. "Algo extraño me aprieta la garganta. Siento ganas de llorar". Y, como un hada buena, aparece su abuela en la habitación. Luca corre para refugiarse en sus brazos, sintiéndose así protegido. Al miedo le sigue la risa, y a la risa, la alegría. Y es que Luca sólo entiende de amor. 

Este libro infantil, duro y conmovedor a la vez, es sin lugar a dudas una llamada a la tolerancia. 

Podemos disfrutar de este cuento, escrito por Paco Abril e ilustrado por Anne Decis, gracias a la Editorial Everest. 

Seguiremos en Mis cuentos cuentan.

El color de mi piel. Hablemos de racismo

"Imagina un mundo donde sólo las personas con el pelo rojo pudieran ir a la escuela. O un mundo donde sólo pudieran trabajar las personas con los ojos marrones".

Parece obvio que en una familia como la nuestra llegará un momento en el que se necesite hablar sobre racismo. No resulta nada fácil, os lo aseguro, pero es un tema sobre el que trabajamos a menudo. Lamentablemente, mi pequeño con seis añitos ya ha sufrido por el color de su piel. No será la última vez. 

Antes de que se os preguntéis qué diferencia hay entre insultar a un niño/a por ser negro o por ser gordo o llevar gafas, me voy a permitir daros algunas respuestas. La mayoría de las personas con las que he compartido una conversación de este estilo (cada vez, más reducidas por agotamiento y resignación) tristemente no eran capaces de sentir ninguna. 

– Llevar gafas no tiene una historia ni una teoría sobre la inferioridad de quien las lleve. Hay casos parecidos al del color de la piel, como meterse con alguien por ser judío, ser homosexual, o ser mujer.

– En ninguna época ni lugar se ha discriminado de forma general a las personas gordas o con gafas. No se les ha matado, ni segregado, ni obligado a usar lavabos o medios de transporte distintos. No ha habido esclavitud de gordos, ni de personas con gafas. Ni apartheid. Tampoco se ha hecho beber de fuentes distintas ni entrar por puertas traseras a los bajitos, ni a los que llevan gafas, mientras que sí existe una historia de discriminación real hacia los negros o hacia los indígenas en muchos países, y eso no ha desaparecido de un plumazo. Somos herederos de esta historia.

– Llevar gafas o ser gordo no convierte en peligroso ir por la calle solo, a según qué horas, en según qué sitios (o no más que ser delgado y tener buena vista). Ser negro sí.

– Los insultos de patio a otros niños por llevar gafas o ser gordos no suelen traducirse en fobias que tienen una continuidad en la vida adulta: nadie odia, o desprecia, o tiene prejuicios negativos importantes, hacia los que tienen gafas o hacia los que tienen sobrepeso. Tolerar insultos racistas da pábulo a que interioricemos que no pasa nada por ser racistas, por tener prejuicios o por discriminar a la gente por su color o su origen, también cuando seamos adultos.

– Los adultos no discriminan a niños con gafas o sobrepeso. Algunos adultos sí discriminan a niños de otras razas.

– Jamás han existido escuelas segregadas para niños gordos, con gafas o bajitos. Para negros sí.

– No hay ningún colectivo parecido a los neonazis que tenga por objetivo agredir o expulsar a los que llevan gafas o son gordos.

– Nadie comenta que los gordos deberían hundirse en pateras o que los gafotas deberían volver a su país. Nadie dice que los bajitos nos roban el trabajo.

– A los negros se les niegan trabajos por ser negros. Se les dice que el piso que tienen apalabrado ya está alquilado. No les paran los taxis. La gente se niega a sentarse a su lado en los autobuses. Les pide los papeles la policía, y es más fácil que sean detenidos. Esto no les pasa a las personas que tienen gafas o pesan más que la media.

– No se supone que las personas gordas o con gafas sean menos listas que los demás, o menos buenas, que sean pobres o que sea imposible que tengan un trabajo cualificado. De los negros sí.

– No es lo mismo meterse con una característica física tuya a meterse con tu esencia como persona, que se te niegue el derecho a tener alma, que se te juzgue y se te aplique todo tipo de estúpidos estereotipos: sucio, vago, peligroso, mentiroso, vicioso, delincuente, feo, repugnante…

– El gordo y el gafotas en la calle, en el cine, en el parque de atracciones, pasan desapercibidos y al negro, al chino, al moro se les ve y relucen en todos los lados y atraen siempre la mirada, son siempre observados, y vigilados en muchos casos.

– Las personas con gafas o sobrepeso no son rechazados por posibles novios o suegros.

– Los niños con gafas o sobrepeso tienen referentes de éxito en su entorno que llevan gafas o pesan más que la media. Incluso cuando la belleza no suela estar representada por personas gordas, y hay pocas que salgan en televisión, en películas o sean supermodelos, es fácil que el médico, la maestra, la gente con la que se relaciona en su día a día… sean personas que tengan estas características. Igualmente, es apabullante la diferencia de personas con gafas / sobrepeso y negros entre los políticos, los expertos  que salen en los medios de comunicación, científicos…

– En el caso de niños adoptados, al meterse con su origen distinto, les recuerdan la falta de conexión genética con su familia adoptiva, y su causa: el abandono.

 – Uno puede ser negro… y estar gordo y llevar gafas. (...)". 

Fuente: Madre de Marte

No importa el tipo de familia que formemos. Yo hablo de racismo con mi hijo, ¿y tú? 

Este libro nos sirve como una útil herramienta para hablar de un tema tan delicado como éste. La verdad es que lo hace de una forma muy sencilla y suave pero muy ilustrativa. Examina los miedos y las emociones que surgen ante situaciones desagradables como las que pueden experimentar cuando son tratados injustamente por el color de su piel. 

Además, a través de la líneas e ilustraciones de este libro, podemos descubrir que las conductas racistas son evidentes, pero a veces se esconden en la manera en que las personas se tratan o se hablan. Nunca deberíamos imitar estas conductas y siempre que sea posible deberíamos hacer saber a los demás que no nos parecen correctas. 

Es evidente que las familias tenemos un papel fundamental en este asunto, pero también las escuelas. Este libro cuenta con una guía para su utilización, un glosario, recursos para niños y adultos y una recomendación de lecturas para los peques. 

Podéis disfrutar de este bonito y útil libro, escrito por Pat Thomas, gracias a la Editorial Juventud. Si queréis conocer un poco más sobre el libro y sobre la interesante colección de la que forma parte, pinchad AQUÍ.

Seguiremos en Mis cuentos cuentan.

Mundo de cores - Mundo de colores

"Ola, eu son Diara. Eu son galega e son senegalesa".

"Hola, yo soy Diara. Yo soy gallega y soy senegalesa".

Hace unos días compré esta preciosidad de cuento, interesada como estoy y sabéis en mostrar diversidad en mi mundo, en el mundo. Mundo de Colores es un cuento editado por la Ong gallega Viraventos con el objetivo de que la población reconozca, acepte y normalice el carácter pluricultural de la sociedad gallega. Con este cuento, se pretende promover una educación intercultural para conseguir una infancia enriquecida por la diversidad, capaz de hacer un país más feliz, donde todas las personas cuenten. 

Los que me seguís desde el principio sabéis que este pequeño espacio tiene como hilo principal compartir libros ilustrados infantiles en los que protagonistas y/o personajes de raza negra tengan visibilidad. Para mi es fundamental poder ofrecer a mi hijo este tipo de cuentos porque los considero una herramienta muy valiosa para trabajar su identidad racial. Sabéis que mi "lema", por así decirlo, es que si a nuestras niñas y niños les regalamos diversidad, regalamos también tolerancia, fundamental para conseguir un mundo mejor, un mundo de colores en el que se valore la diferencia, en el que todos y todas tenemos cabida, en el que tu belleza es mi belleza y mi belleza es la tuya.  

Diara es una linda niña de madre gallega y padre senegalés, una niña "senegalega" que nos muestra su mundo de colores, su familia, su costumbres y tradiciones, que enriquecen su existencia y la de todos y todas las que le rodean. Un mundo en el que la diversidad se respira y se valora en toda su extensión. 

Mundo de cores es un cuento que se lee con facilidad, las ilustraciones son realmente bellas y muy significativas. A mi hijo le ha gustado muchísimo. Os lo recomendamos los dos enormemente.

Podéis disfrutar de esta preciosidad de cuento, escrito por Maruxa Blanco, ilustrado por María Romero y Jose Souto y con Ana Díaz como autora del prólogo, en el siguiente enlace: Mundodecores.org Aquí podréis informaros de este proyecto maravilloso, de cómo se inició, de cómo adquirir el cuento y de cómo utilizarlo como una útil herramienta didáctica para profesores, madres y padres. Tenéis asimismo la posibilidad de ver el cuento completo en gallego, castellano, francés, árabe y wolof. No os lo perdáis, por favor. En nuestra estantería, Mundo de cores ocupa ya un lugar muy especial. 

Seguiremos en Mis cuentos cuentan.

Los colores de nuestra piel

"Me llamo Lena y tengo siete años. Soy del color de la canela. Mamá siempre dice que se me comería".

Uno de los temas que me preocupa y que para muchos parecerá de lo más irrelevante es el tema del mal llamado color "carne". Parece que vivimos en un mundo en el que se celebra la homogeneidad cuando la realidad de lo diverso es, sin lugar a dudas, mucho más enriquecedora. Cuando mi hijo señala el color "carne" al color vainilla, beige, salmón, rosa clarito...(¡mira que hay nombres!) comienzo a sudar. Hemos tenido varias conversaciones acerca de este tema con él y, poco a poco, va entendiendo lo que le decimos. En las aulas escolares, queda mucho por hacer todavía.

Después de este inciso, os cuento un poquito sobre este precioso cuento que habla de éso, precisamente. Lena, una niña de siete años, quiere pintarse a sí misma. Su madre, que es pintora, le hace ver que el color marrón no es marrón sin más, sino que a través de la combinación de los colores rojo, amarillo, negro y blanco todo un abanico de tonalidades de este color se abrirán ante sus ojos. Es, entonces, cuando Lena sale a pasear acompañada de su madre por el barrio, cuando descubre que sus amigas, primas y otros vecinos y vecinas tienen colores de piel diferentes que compara con el chocolate, los cacahuetes tostados, los melocotones maduros, las hojas en otoño...

La verdad es que este precioso libro ilustrado es sencillamente un elogio a las diferencias y a la belleza que existe en cada uno de nosotros. Para mi, es un cuento infantil muy recomendable. 

Podéis disfrutar de este bonito cuento, escrito por Karen Katz, gracias a Intermón Oxfam Ediciones.

Estamos de sorteo AQUÍ. Os animo a participar.

Seguiremos en Mis cuentos cuentan.