Hair Love

"My name is Zuri, and I have hair that has a mind of its own. It kinks, coils and curls every which way". (Mi nombre es Zuri, y mi pelo tiene mente propia. Se retuerce, enrolla y riza en todas direcciones).

¡Por fin llegó! ¡Este libro es una joya! 

Hair Love es una maravillosa historia de confianza, cariño y dulzura entre hijas y padres. Es una gran celebración que atraviesa el mundo entero. Ahora mismo, se sitúa entre los libros ilustrados más vendidos en EE.UU. según The New York Times ¡Enhorabuena!¡No es para menos!

Zuri sabe que su pelo es maravilloso y también sabe que tiene su propia personalidad. A ella le encanta que su pelo le deje ser lo que ella es. 

Esta mañana, Zuri no puede dormir. Se levanta temprano. Es un día especial. Su padre todavía duerme y su gato Rocky a punto estuvo de despertarlo... Ssshhh!!! Papá últimamente ha trabajado mucho y necesita descansar. Como es un día especial, Zuri quiere un peinado perfecto con un toque profesional. Así que recurre a la búsqueda de un vídeo en las redes pero Rocky y ella tienen un percance con el aparato electrónico y...

¿Qué pasa, Zuri? 

Su padre se ha despertado...

Transmitir nuestro amor por el cabello de nuestrxs hijxs es fundamental. Aprender su cuidado y empoderarlo es un camino que debe ser recorrido con la misma ternura y dedicación que esta hermosa historia nos regala ¿Cómo perdérnoslo? ¿Os habéis fijado en el propio peinado del padre? ¡Es para enamorarse!

Podemos disfrutar de este bello álbum ilustrado, escrito por Matthew A. Cherry e ilustrado por Vashti Harrison, gracias a Penguin Random House.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

¡Pelo Malo No Existe!

"Hay pelo crespo. Hay pelo lacio. ¡Pero pelo malo, no existe!
Hay pelo corto. Hay pelo largo. ¡Pero pelo malo, no existe!".

A mi hija le encanta dormirse tocándome el pelo y, siendo tan chiquitita como es, ya nota la diferencia entre el suyo y el mío. La piel negra y el pelo afro requieren de un cuidado especial y un valor tal que como madre de dos hijxs negrxs tengo la responsabilidad de conocer y transmitir. Todo esfuerzo es necesario para que ellxs se sientan orgullosxs de su identidad en una sociedad donde el canon de belleza dominante es la piel blanca y el cabello liso.

Este cuento es una herramienta muy útil de empoderamiento. Su lectura es amena, sencilla y sirve para cuidar de la autoestima de las niñas negras por el significado que transmite de respeto a los diferentes tipos de cabello sin olvidar el poder y aceptación del suyo propio. El pelo afro es extraordinario y no es un "pelo malo".  

Como podréis apreciar en las fotos, el texto está en inglés y en español. La traducción en español puede resultarnos un poco extraña pero se entiende perfectamente y sus preciosas y divertidas ilustraciones compensan toda esa extrañeza, además de servirnos para aprender inglés, claro está.

Al final del cuento, hay un apartado para realizar unas actividades de dibujo que harán la delicias de las más pequeñas. Además, cierra el libro con la explicación de el porqué de su creación por parte de la autora y unas dedicatorias tanto de ella como de la ilustradora. Con este libro, se pretende celebrar la diversidad.

Podemos disfrutar de este cuento, que es una autopublicación, gracias a su autora Sulma Arzu-Brown. Las ilustraciones pertenecen a Isidra Sabio.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.