The Big Bed

"We need to talk about the big bed. 

I am a reasonable person. 

I don´t want to see anybody get their feelings hurt.

Daddy, please sit down".

("Necesitamos hablar de la cama grande. Soy una persona razonable. No quiero herir los sentimientos de nadie. Papi, por favor, siéntate").

Si algo hemos aprendido de forma algo tardía de la maternidad es la primerísima necesidad de hacerse en casa con una cama de 2x2 :) Luego pasan cosas como las que ocurren en esta divertidísima historia. The Big Bed es un cuento para destornillarse de la risa y en el que lxs peques se verán muy, pero que muy reflejadxs ¿A quién no le gusta dormir acompañadx? Y si para ello es necesario hacer toda una disertación, pues ¡se hace!

Os contamos un poquito: una pequeña niña, bastante precoz diría yo y posesiva de su madre, decide hablar con su padre para hacerle ver que la cama de la familia se ha vuelto demasiado pequeña. La inteligente niña tiene miedo de la oscuridad y no quiere dormir en su propia cama a pesar de su bonita lámpara nocturna de preciosos peces de colores. Ella quiere dormir con su madre porque... ¿a quién pertenece mamá? Esta perspicaz niña alega el hecho de que su papá ya tiene su propia mamá y que ella estaría encantada de acunarlo durante tres o cuatro noches a la semana. Y no sólo eso... ¿qué pasa con el tema del pipí? 

Como si se tratase de un artículo de venta, la pequeña procura convencer a su padre de forma muy argumentada de que, dadas las circunstancias, lo mejor que puede hacer él es dormir en una cuna de lona y metal en la que se sentirá como si estuviese de camping o como si fuese... ¡un admirable guardabosques! Pero es que además ella es una niña muy razonable y entiende la posible resistencia de su padre a este cambio. En un alarde de bondad y mirando siempre por su bienestar nocturno, aceptará que papá se adapte poco a poco a su nuevo lugar para dormir pegándolo junto a la cama grande para que, una vez dormido en ésta, su mamá y ella puedan empujarlo hacia el lugar que le corresponde... Por supuesto, nuestra protagonista ya ha hablado con su mamá del tema y ésta se rió mucho del asunto, con lo que ella entiende que cuenta con todo su apoyo. Y es que ambas quieren lo mismo, ¡¡¡que su papá sea del todo feliz!!!

Con un lenguaje lleno de humor y unas frescas ilustraciones llenas de detalles, nos acercaremos a un cuento que no viene más que a corroborar lo que todxs a esas edades sabemos y es que... ¡Dos son compañía y tres son multitud! No os lo perdáis.

Podemos disfrutar de esta historia, escrita por Bunmi Laditan (creador también de The Honest Toddler) e ilustrada por Tom Knight gracias a Farrar Straus Giroux Books for Young Readers ¡Ojalá la pudiésemos conseguir pronto en español!

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

If I had a dinosaur (Si tuviese un dinosaurio)

"I do like dogs.

I´ve got a cat.

A fish is far too wet.

Because you see, I really want a different sort of pet".

(Me gustan los perros.

Tengo un gato.

Un pez está demasiado mojado.

Como ves, realmente quiero un tipo de mascota diferente).

No solemos hacernos con muchos libros ilustrados infantiles en inglés. Podéis comprobar AQUÍ que la lista de nuestras lecturas en este idioma es pequeña. Para adquirir alguna historia tiene que merecer realmente la pena y If I had a dinosaur lo hace y mucho. Nos hemos enamorado por completo de esta aventura y ha conseguido conquistarnos a todxs en casa, convirtiéndose en nuestro último cuento favorito antes de irnos a dormir. Deciros que compramos nuestro ejemplar en tapa dura (existe el formato tapa blanda) y lo primero que apreciamos al tocarlo es la diferente textura que el dinosaurio tiene en relación con el resto de la cubierta ¡Nos encanta esa sensación! 

Comenzar a leer la historia es zambullirnos en descubrir a una pequeña que sueña con tener su propia mascota. A nuestra jovencita narradora le encantan los perros, ya tiene un gato, los ratones son demasiado pequeños y... Ella busca algo diferente... ¡del tamaño de una casa! ¿Cómo sería tener a un dinosaurio de mascota? Desde luego sería muy divertido y la imaginación de nuestra pequeña protagonista se pone a trabajar pensando en ello. Le enseñaría estupendos trucos para sentarse o rodar ¿Ladraría su dinosaurio? ¿O rugiría? Si lo llevase a la escuela, todxs sus amigxs alucinarían y hasta la maestra se sorprendería porque sabría contar y decir el alfabeto. Si tuviese un dinosaurio, no le faltarían montones de verdura para alimentarse, pero ¡ojo! si tuviese un dinosaurio... ¡cuidado con ... 💩💩💩!  

Si tuviese un dinosaurio, el día estaría lleno de aventuras. Por la noche, se quedaría en el jardín. Con su cabeza a través la ventana, vigilaría que los sueños de la pequeña se hicieran realidad. Sí, sin lugar a dudas, tener un dinosaurio como mascota sería asombroso. Seguro que estaréis de acuerdo con que un dinosaurio sería la mejor de las mascotas. 

Esta historia rimada llena de dinamismo y energía y que además fomenta en lxs más pequeñxs la responsabilidad en el cuidado de los animales y el respeto hacia ellos, está inspirada en el descubrimiento del tipo más grande de titanosaurio jamás encontrado. Sus gigantescos huesos fueron descubiertos en Argentina en 2014. Los titanosaurios son los animales más grandes que se conocen que hayan caminado por la tierra.

Podemos disfrutar de este divertido y encantador libro ilustrado, escrito por Gabby Dawnay e ilustrado por Alex Barrow, gracias a Thames & Hudson.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

I am so BRAVE! - I know A LOT! (¡Soy tan valiente! - ¡Sé un montón!)

"I was scared of big dogs. Then I made a new friend".

(Tenía miedo de los perros grandes. Luego yo hice un nuevo amigo).

"I know rocks are heavy, and flowers are light".

(Sé que las piedras son pesadas, y las flores ligeras).

Ahora que hemos pasado de ser tres a ser cuatro en nuestra familia con la llegada de nuestra tan esperada hija, la estantería de Mis Cuentos Cuentan se irá ampliando y suponemos que habrá cambios en el blog, empezando por el título. Seguiremos compartiendo felices nuestros cuentos y deseando que lleguen a muchxs de vosotrxs.

Hoy, después de una parada, os traemos nuestras últimas incorporaciones en inglés. Nuestra biblioteca en este idioma se va ampliando poco a poco y lo hacemos cada vez con más ilusión porque estamos más preparadxs para disfrutar de él. 

Los dos títulos que os mostramos esta vez forman parte de una colección titulada Empowerment Series, una colección que empodera a lxs más pequeñxs a crecer de forma saludable y con mucha confianza en ellxs mismxs. En nuesto caso, hemos elegido el tercer y cuarto título de la serie ya que en ambos lxs protagonistas son niñxs negrxs. Los dos primeros cuentos que inician la colección son Now I am Big! y I can do it myself! Todos ellos son libros recomendados para niñxs de entre uno y tres años, pero claro, si su idioma natal es el inglés. Creo que no tienen edad, pero para empezar con este idioma extranjero son ideales aún para niñxs mayores de esa edad. Las ilustraciones son maravillosas y la encuadernación en cartón duro los hacen muy manejables hasta para las manos más pequeñas

En I am so Brave!, el pequeño protagonista se siente feliz al celebrar todos aquellos nuevos logros que va consiguiendo a medida que crece poco a poco. Su miedo a los perros, al agua de la piscina, a la oscuridad, incluso a los ruidos fuertes y a las despedidas van quedando atrás y hacen del pequeño un gran valiente.

En I know a Lot!, es una niña la que celebra todo aquello que ha aprendido y que le hace crecer y dejar la más tierna infancia con el aumento de sus conocimientos. Sabe que las piedras son pesadas y las flores ligeras, que la luz significa día y la oscuridad noche, que los balones botan y las cometas vuelan... reconoce las "pequeñas victorias" de entender el mundo un poco más. 

Podemos disfrutar de estos preciosos libros, escritos por Stephen Krensky e ilustrados por Sara Gillingham, gracias a Abrams Appleseed.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.

Who was Martin Luther King, Jr.?

"Yo tengo un sueño. Sueño que un día mis cuatro hijos pequeños serán tratados no de acuerdo al color de su piel sino al color de su alma" (Martin Luther King, 1963).

En nuestra familia, procuramos introducir en nuestras conversaciones la importancia del activismo. Asimismo, intentamos en lo que podemos y sabemos, actuar de forma activista en distintos ámbitos, aunque parezcan poco visibles. Sé que puede resultar difícil hoy en día, pero todxs tenemos nuestras "causas" y es bueno darles presencia familiar y más allá, ¿por qué no? A pesar del pesimismo que provocan los duros acontecimientos sociales, económicos y políticos actuales en nuestro mundo, no debemos dejar de soñar.

Hasta ahora, no hemos compartido nuestras lecturas electrónicas que suelen ser en inglés (no todas) en este espacio, pero hoy nos parece de lo más adecuado. 

En estos días, recordamos que el 15 de enero de 1929 nace en Atlanta (Georgia, EE.UU.) Martin Luther King. Desde muy joven, defendió los derechos civiles y en 1995 fue una de las cabezas visibles del boicot de los autobuses de Montgomery. Trabajó al frente del Movimiento por los Derechos Civiles para los Afroamericanos en Estados Unidos y participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra de Vietnam y la pobreza. 

En 1963, pronunció su famoso discurso Yo tengo un sueño en Washington D.C. delante de más de 200.000 personas y su activismo sin violencia le hizo valer el Premio Nobel de la Paz en 1964. Murió asesinado el 4 de abril de 1968 en Memphis.

"Yo tengo un sueño, un solo sueño, seguir soñando. Soñar con la libertad, soñar con la justicia, soñar con la igualdad y ojalá ya no tuviera necesidad de soñarlas".

Podemos disfrutar de este libro impreso o electrónico, escrito por Bonnie Bader e ilustrado por Elizabeth Wolf, gracias a Penguin Books. Pertenece a la colección Who was...?, colección que recoge la biografía de personajes históricos relevantes como Gandhi, Albert Einstein, Nelson Mandela, Rosa Parks, Marie Curie, Anne Frank... Se trata de una serie de biografías en inglés dirigida a jóvenes bastante completa y con un lenguaje sencillo. Podéis incluso acceder a la misma colección traducida al español.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.