miércoles, 31 de agosto de 2016

Have you seen Elephant?

"Would you like to play hide and seek?
Ok. You hide".

(¿Te gustaría jugar al escondite? Ok. Tú te escondes).


Y así, escondidos, leímos este cuento por primera vez. Os confieso que este maravilloso libro ilustrado fue un grato descubrimiento buscando un cuento en inglés para regalar a un peque de dos añitos. Es tan bonito que nos vamos a tener que hacer con otro ejemplar para nosotros porque merece su lugar en nuestra biblioteca particular.

Se trata de una historia bien sencilla. Un pequeño niño decide jugar al escondite con su amigo Elefante. Y no hay más. No sabemos ni el nombre del pequeño, pero sabemos mucho de su historia gracias a toda la información que las fotos que cuelgan de la pared de su casa nos aportan. Las ilustraciones en este cuento hablan por sí solas. 


El niño y el elefante comienzan a jugar y sorprende lo mal que Elefante se esconde a pesar de haber advertido al niño lo bueno que es a este juego. I´m VERY good. (Soy muy bueno)

El pequeño muy concentrado se afana en la búsqueda de su gran amigo y sorprende también lo poco afortunado que es escogiendo los lugares en los que mira. Siempre es un acierto fijarse en el perro, el mejor sin duda en este juego de niñxs. A decir verdad, todo es ternura y risas en esta historia. 


Personalmente creo que el dicho de "menos es más" sirve perfectamente para definir este precioso libro que se me antoja una joya para grandes y pequeños. Cada página esconde un tesoro. Los colores en tonos tierra y con toques de rojos y púrpuras están perfectamente combinados con el objetivo de captar la luz cuando la historia lo requiere. Además, la alegría que la historia transmite hace que nos incluyamos en el propio juego. Nosotros mismos buscamos a pesar de lo absurdo de la situación que se nos presenta y eso nos divierte al máximo. Este cuento es todo un disfrute.


Pero lo bueno no se acaba cuando el niño encuentra a Elefante. El final de la historia es de lo más acertada e inesperada, así que os recomiendo que os hagáis con un ejemplar de Have you seen Elephant?  No os defraudará.

Podemos disfrutar de este libro gracias a Gecko Press. Su autor e ilustrador es David Barrow y éste es su primer libro. David Barrow ha sido premiado con The Walker Sebastian Award 2015, premio que se da a los nuevos talentos más prometedores en el Reino Unido en el arte de la creación de libros infantiles. Tomad buena nota porque David Barrow seguirá sorprendiéndonos. Si os apetece leer más sobre él pinchad AQUÍ

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.


martes, 16 de agosto de 2016

Descubrir el arte a través del mundo



Llevamos un par de días abriendo y cerrando las páginas de esta belleza de libro adaptado a un público infantil y que es "una fiesta para los ojos". La nuestra es su edición en gallego, pero se puede encontrar también en castellano y portugués.

Mi hijo disfruta abriendo y cerrando sus solapas, leyendo y fijándose en cada uno de los detalles de las dieciocho obras de arte que la forman y viajando con ellas a través de diversos países del mundo, entre ellos, Etiopía, su país de nacimiento. Este libro es un libro para disfrutar en familia.


Las cabezas nigerianas, los rollos etíopes, los biombos coreanos, las máscaras brasileñas, los iconos rusos y las "mantas chilkat" canadienses son, entre otros, algunos de los tesoros que esconden sus maravillosas páginas. Aprenderemos a fijarnos en los detalles: fecha de creación, materiales, formas artísticas e imágenes propias de cada país. Y, además, situaremos a estos países en el mapa y aprenderemos sus capitales y algunas otras ciudades principales.

Como éste es un espacio personal y familiar, ligado a nuestros intereses por la cultura africana y por aquellos libros o cuentos infantiles en los que la negritud esté presente positivamente, vamos a mostraros un poquito de nuestras páginas favoritas de esta magnífica obra: los rollos etíopes


Para nosotros ha sido un verdadero placer aprender sobre estas pinturas realizadas sobre la piel de un animal y que eran entregadas a personas enfermas en forma de pergamino para ejercer una función protectora actuando sobre las fuerzas negativas de la enfermedad. Ésta era una práctica antigua en la que magia y fe se unían poderosamente. Podemos reconocer también otras imágenes del país, entre ellas, la cruz copta, tesoro que nos trajimos de Etiopía en su momento y que para nosotros tiene un valor incalculable.


Y, así, descubriremos cada una de las maravillosas obras del libro. Al final de éste, los adultos tenemos la oportunidad de complementar la primera información con una galería más detallada sobre las piezas reunidas aprendiendo más sobre los países a los que pertenecen, descripciones sobre el tipo de arte, utilidad y época de creación. 

Podemos disfrutar de este magnífico libro de Caroline DesnoËttes gracias a Faktoría K de Libros de la Editorial Kalandraka.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



jueves, 11 de agosto de 2016

Alma y la isla

"Llegó de la mano de mi padre. Era muy negra. Solo se le veían los ojos blancos y asustados y los bucles cayéndole por las mejillas. Para llegar hasta aquí había hecho un viaje muy largo. Yo lo sabía. Pero a mí solo me parecía un demonio".


Hace unos días que terminé de leer este libro. Y digo terminé porque lo he leído personalmente, pero no lo he compartido con mi hijo todavía. No puedo negar que al acabar la última página me invadió una pena infinita pensando en el final. No puedo negar que ese sentimiento está motivado por lo que imaginé sería la vida posterior de Alma. Pero, como digo, imaginé. El argumento de la historia es otro y os cuento un poquito a continuación. Antes deciros que se recomienda su lectura a partir de los diez años.


El padre de Otto, que es pescador, llega a casa acompañado de un niña negra a la que ha salvado de morir ahogada en el mar. Nadie sabía su nombre, pero el padre de Otto dijo que se llamaba Alma. Otto, el pequeño de la familia, un niño de diez años, no entiende ni su idioma y ni el porqué debe dejar su habitación para que la ocupe esa niña a la que en un principio rechazará.

Otto y su familia viven en una isla en la que desde hace unos años han contemplado y sufrido el drama de la inmigración. Cuando Otto tenía cuatro años vio por primera vez un cuerpo negro que flotaba boca abajo. Era un ahogado. Tras él y unos días, llegó el primer barco. Y así, comenzó todo. "El mar dejó de ser azul". 

Durante los días que Alma vive con la familia de Otto, antes de ser enviada a una casa de acogida y conocer a una nueva familia, Otto se enfrenta a sentimientos encontrados. Tiene celos de ella pero, al mismo tiempo, siente la crudeza de su historia. Aprende a confiar en ella, pero en ocasiones la aparta ... Y mientras esto sucede, surge entre ambos una amistad que va más allá de sus diferencias culturales, más allá de las palabras y más allá del tiempo compartido. Esa niña negra de ojos impenetrables dejará de ser para Otto un demonio y se convertirá en una hermana. Será la presencia del amuleto mágico de Suleman la que permitirá a Otto conocer el origen de Almaz Sebhat, el verdadero nombre de la niña venida de Etiopía. A través de él, Otto sentirá lo mal que lo pasó la pequeña hasta llegar a la isla. Sintió la desesperanza de aquellas personas que se lanzan al mar y aprendió que la realidad no es siempre la que nosotros deseamos. 



Esta dura historia está escrita con sensibilidad y elegancia. Su lectura no deja impasible ante el drama de la inmigración y, aunque su estructura es sencilla, el lenguaje y las metáforas que la forman aportan gran intensidad a la narración. Y sí, el final me ha entristecido pensando en el futuro de Alma y de todos los que son Alma a pesar de la esperanza.

Alma y la isla ha recibido el XIII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil, 2016

Podemos disfrutar de este libro, escrito por Mónica Rodríguez e ilustrado hermosamente por Ester García, gracias a la Editorial Anaya.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...