lunes, 16 de enero de 2017

Who was Martin Luther King, Jr.?

"Yo tengo un sueño. Sueño que un día mis cuatro hijos pequeños serán tratados no de acuerdo al color de su piel sino al color de su alma" (Martin Luther King, 1963).


En nuestra familia, procuramos introducir en nuestras conversaciones la importancia del activismo. Asimismo, intentamos en lo que podemos y sabemos, actuar de forma activista en distintos ámbitos, aunque parezcan poco visibles. Sé que puede resultar difícil hoy en día, pero todxs tenemos nuestras "causas" y es bueno darles presencia familiar y más allá, ¿por qué no? A pesar del pesimismo que provocan los duros acontecimientos sociales, económicos y políticos actuales en nuestro mundo, no debemos dejar de soñar.


Hasta ahora, no hemos compartido nuestras lecturas electrónicas que suelen ser en inglés (no todas) en este espacio, pero hoy nos parece de lo más adecuado. 

En estos días, recordamos que el 15 de enero de 1929 nace en Atlanta (Georgia, EE.UU.) Martin Luther King. Desde muy joven, defendió los derechos civiles y en 1995 fue una de las cabezas visibles del boicot de los autobuses de Montgomery. Trabajó al frente del Movimiento por los Derechos Civiles para los Afroamericanos en Estados Unidos y participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra de Vietnam y la pobreza. 

En 1963, pronunció su famoso discurso Yo tengo un sueño en Washington D.C. delante de más de 200.000 personas y su activismo sin violencia le hizo valer el Premio Nobel de la Paz en 1964. Murió asesinado el 4 de abril de 1968 en Memphis.

"Yo tengo un sueño, un solo sueño, seguir soñando. Soñar con la libertad, soñar con la justicia, soñar con la igualdad y ojalá ya no tuviera necesidad de soñarlas".


Podemos disfrutar de este libro impreso o electrónico, escrito por Bonnie Bader e ilustrado por Elizabeth Wolf, gracias a Penguin Books. Pertenece a la colección Who was...?, colección que recoge la biografía de personajes históricos relevantes como Gandhi, Albert Einstein, Nelson Mandela, Rosa Parks, Marie Curie, Anne Frank... Se trata de una serie de biografías en inglés dirigida a jóvenes bastante completa y con un lenguaje sencillo. Podéis incluso acceder a la misma colección traducida al español.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



viernes, 13 de enero de 2017

El viaje de Ilombe

Hoy os vamos a hablar de un precioso proyecto en el que creemos y queremos difundir. Se trata de Potopoto, proyecto que busca hacer realidad la publicación de un afrocuento ilustrado titulado El Viaje de Ilombe. Este libro "ensuciará" la literatura infantil actual de nuestro país ofreciendo riqueza y valor en diversidad. Necesitamos libros diversos. Y es a partir de esta inquietud desde la que nace esta estupenda iniciativa. El Viaje de Ilombe es el resultado de una búsqueda de identidad y de un sentimiento de necesidad de enseñar a nuestra infancia el valor de lo "diferente".



Alejandra Ntutumu y la ilustradora Lydia Mba, ambas afrodescendientes, se han unido para trabajar con esfuerzo e ilusión con el objetivo de sacar a la luz este cuento. En él se narra, a través del poder mágico de la palabra y los cuentos africanos tradicionales de Guinea Ecuatorial, la historia de una niña EcuatoGuineana llamada Ilombe que sale en búsqueda de su madre cuando ésta no regresa a casa. Durante su camino, la pequeña y valiente Ilombe conocerá a una anciana misteriosa que le regalará un mágico tambor y le enseñará qué camino seguir. Descubrirá a través del majestuoso Ceiba, que discute acaloradamente con un arbusto, cómo la soberbia es castigada. Además, asistirá a un banquete muy especial con los animales de la selva para, finalmente, enfrentarse a sus miedos en el interior de un bosque EcuatoGuineano.



Y ¿cómo podemos contribuir a que este libro infantil ilustrado se haga realidad? Pues colaborando con Potopoto a través de Verkami. Quedan pocos días ya, pero llegaréis a tiempo para dejar vuestro granito de arena ¡Animaos!

¡Necesitamos libros diversos!

El cuento, recomendado para peques de entre 4 a 8 años, estará disponible en formato físico y digital y será accesible en su versión digital para madres y padres con discapacidad visual. Además, se hará la versión física en lectura fácil gracias a la colaboración con el Grupo AMÁS FÁCIL.

Así que, en definitiva, con este cuento se iniciará una importante andadura para ofrecer libros diversos y accesibles a nuestrxs hijxs. Necesitamos ampliar nuestros referentes, romper con los muchos prejuicios que provocan el rechazo a lo diferente y enseñar a ser tolerante a nuestra infancia para crecer en una sociedad abierta y respetuosa con todxs y cada unx de lxs que formamos parte de ella. 

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



martes, 3 de enero de 2017

El camello cojito (Auto de los Reyes Magos)

"El camello se pinchó
con un cardo del camino
y el mecánico Melchor
le dio vino.

Baltasar fue a repostar

más allá del quinto pino...
e intranquilo el gran Melchor
consultaba su "Longinos". 




Si algo recuerdo con cariño y alegría de mi infancia son los poemas de Gloria Fuertes. Son entrañables los momentos que he vivido inmersa en su lectura y, entre esos poemas, se encontraba el que hoy es protagonista de esta entrada. He querido recuperar para nuestra biblioteca familiar parte de su obra y nos hemos hecho con este precioso chiquicuento.

Es cierto que si buscáis en la red tendréis la oportunidad de encontrar las poesías de esta maravillosa escritora en formatos para imprimir, pero nada parecido a tocar, leer y sentir un cuento. En vísperas de un día tan especial como es el de la festividad de los Reyes Magos, queremos compartir el nuestro con vosotrxs.

"-No llegamos, no llegamos, 
y el Santo Parto ha venido!
-son las doce y tres minutos 
y tres reyes se han perdido.

El camello cojeando 
más muerto que vivo
va espeluchando su felpa
entre los troncos de olivos".

En esta historia de Navidad, los Reyes Magos van a visitar al Niño con un camello muy especial. Después de un viaje lleno de atropellos, sus Majestades llegan tarde al nacimiento de Jesús. Cansados y ya de mañana llegan al portal. Una sorpresa les espera.

"Acercándose a Gaspar,
Melchor le dijo al oído:
-Vaya birria de camello
que en Oriente te han vendido.

A la entrada de Belén
Al camello le dio hipo.
¡Ay, qué tristeza tan grande
con su belfo y en su hipo!

Se iba cayendo la mirra
a lo largo del camino,
Baltasar lleva los cofres,
Melchor empujaba al bicho". 


"Y a las tantas ya del alba
-ya cantaban pajarillos-
los tres reyes se quedaron
boquiabiertos e indecisos, 
oyendo hablar como a un Hombre
a un Niño recién nacido.

-No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.

A pie vuelven los tres reyes
cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
le hace cosquillas al Niño".

Y así termina esta bella historia que nos envuelve en la magia de estas fechas. Si os apetece oír a la propia Gloria Fuertes recitando esta poesía podéis hacerlo AQUÍ.

Son pocas las oportunidades de ver y disfrutar de personajes negros con tanta ternura como la figura del Rey Baltasar. Hacerlo en directo en las cabalgatas de nuestras localidades y en las ilustraciones de bonitos libros infantiles es de una total necesidad y justicia. No queremos ni blancxs pintados de negrxs ni personajes negros blanqueados en nuestros cuentos.  

Podemos disfrutar de este cuento infantil, escrito por la ya mencionada autora e ilustrado por Nacho Gómez, gracias a la Editorial Bruño. Pertenece a la estupenda colección Chiquicuentos

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



sábado, 31 de diciembre de 2016

¡Repasamos el 2016! Gracias por seguir aquí


El 2016 queda atrás. Ha sido nuestro segundo año mostrándoos los cuentos que para nosotrxs cuentan. Todos ellos han sido especiales y merecen un dulce recuerdo. Así que os dejamos esta recopilación para que podáis disfrutarlos de nuevo por si os apetece. Ojalá os guste.








Deseamos con todo el cariño poder seguir un año más compartiendo con vosotrxs cuentos infantiles en los que personas de raza negra sean protagonistas o personajes principales de maravillosas historias. No podemos ni queremos olvidar que necesitamos libros diversos. Si se ven, existen.

Por un año nuevo en el que la tolerancia sea protagonista ¡Mil gracias por estar!

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



viernes, 30 de diciembre de 2016

¡Blaze a toda vela!

"Blaze y su mejor amigo, AJ, están navegando en un velero con Gabby y Stripes. -¡Este velero es alucinante! - exclama Gabby".


Si algo tienen estas fechas es que siempre se reciben sorpresas en forma de cuentos. Y si algo tienen lxs peques es que son muy sincerxs. Antes de nada, agradecemos muchísimo que a la hora de regalar un cuento se busquen identidades y se visibilice esa diversidad de la que tanto hablamos en este espacio. No sólo desearíamos que fuese hacia nosotrxs como familia, si no que se llegase a convertir en una necesidad general. Nos ha hecho sonreír que se piense en este conocido personaje de dibujos animados como una forma de hacerlo y, por este motivo, aquí tiene su lugar.
Ahora, os cuento lo de la sinceridad. Mi hijo, a pesar de que le encanta Blaze y los Monster Machines, una vez leído el cuento, me ha dicho textualmente: "Mamá, este cuento está mal porque le faltan cosas. No está completo...". Es lo que tiene el haber visto el capítulo ya en la televisión con anterioridad. La historia no muestra detalles que en los dibujos sí aparecen y eso le ha decepcionado un poco. Con todo, no deja de ser interesante acercar estos cuentos a primerxs lectores apasionadxs con estos dibujos o incluso a aquellxs no motivadxs con la lectura en general, pero sí con la temática. Blaze y los Monster Machines puede ser una buena opción.

Os pongo un poco al corriente de sus protagonistas:
Blaze es el corredor número 1 de Ciudad Axle y el único monster machine conducido por un humano. Su mejor amigo y conductor es AJ, un niño de ocho años. A Blaze y a AJ les gusta la velocidad y la aventura. Siempre unidos disfrutan del éxito y, cuando las cosas se ponen difíciles, utilizan sus conocimientos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemática para buscar solución a los problemas. Blaze se convierte en la máquina necesaria para ello después de que AJ con sus guantes protectores dibuje el diseño y con su casco con visor pueda calcular las distancias, peso y la velocidad necesaria. Ambos forman un super equipo. Gabby es una niña mecánica que lo sabe todo de los Monster Machine. Con sus herramientas cuida de estos camiones tan especiales y se ocupa de comprobar que estén en pleno funcionamiento. Gabby es muy amiga de AJ. 
Crusher y Pickle son los otros protagonistas de estas historias. Crusher es el principal rival de Blaze. Es un verdadero tramposo y quiere ser siempre el mejor en todo, aunque no deja de ser al final un caprichoso. Su amigo Pickle es un mini camión que intenta hacer de Crusher un mejor rival. Es leal y le da buenos consejos, pero Crusher no le escucha aunque haya recibido su merecido. 


En esta historia ¡Blaze a toda vela!, Blaze, AJ, Gabby y otro amigo monster machine llamado Stripes, están dando un paseo en un velero y se cruzan con el velero de Crusher y Pickle. Y entonces...
"Crusher y Pickle desafían a Blaze y sus amigos a una carrera de veleros, pero Crusher está haciendo trampa con los veleros en la playa y Blaze necesitará las piezas correctas y el poder del viento para llegar a casa". 
Aprenderemos un poco sobre energía eólica, sobre lo que es un anemómetro y veremos cómo funciona una cometa, siempre con humor, energía, valor y dispuestxs a vivir una aventura en la que todxs al final ganan. 
Otros títulos son:

Podemos disfrutar de esta historia cuyo autor es Nickelodeon gracias a la Editorial Beascoa que forma parte de Penguin Random House Grupo Editorial. Recomendada a partir de 4 años.
Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.
¡FELIZ 2017!


miércoles, 14 de diciembre de 2016

El Timbique

"Yo nací en un cumbe, allí crecí y pasé azarosos y felices años. A mí me gusta recordar esa época de mi vida. Lo recuerdo todo muy bien, aunque entonces era apenas una niña y ahora tengo más de cien años. Sí, lo recuerdo bien: mi familia, el cumbe, su gente, y su timbique". 



Cumbe, timbique... Si algo mágico ofrecen pequeños espacios como éste es la oportunidad de encontrar por el camino a personas tan fantásticas como Beatriz Bermúdez Rothe, autora de El Timbique, precioso cuento que hoy quiero compartir con vosotrxs. Beatriz tuvo la generosidad de ponerse en contacto conmigo hace semanas y de regalarnos un ejemplar de su obra. Ha sido una suerte conocerla y le agradezco enormemente su gesto y el que haya tenido la gentileza de contarme un poco sobre ella, su trabajo y su opinión sobre la necesidad de libros diversos, necesidad que siempre manifestamos en este blog. 


Pero antes, quiero hablaros sobre El Timbique. Este cuento es un homenaje al legado y la tradición de los pueblos africanos. Timbique es una palabra africana que nombraba un baile llegado a América con el comercio esclavista. Luego, se llamó así a los lugares en los que los africanxs y sus descendientes se reunían para bailar y cantar y también, por extensión, a su música. Incluso, en Venezuela, existió un pueblo con el mismo nombre. Su autora vio la necesidad de mostrar a la población infantil y juvenil venezolana todo lo que África aportó y sigue aportando a su sociedad. Conocer cómo los africanxs, arrancadxs de sus tierras y separadxs de sus familias, han sido objeto junto a la población indígena de un mercadeo por parte de europeos que los traían a Venezuela y al resto de América tras la invasión iniciada por Cristobal Colón es una realidad histórica que no debe ser olvidada. El desconocimiento de esta discriminación y explotación de seres humanos en beneficio de pocos sigue generando nuevas formas de esclavitud en sociedades en las que el color de piel te convierte en ciudadanx de primera, segunda, tercera, inclusive, cuarta categoría. La lucha contra la intolerancia entre personas debe partir de la enseñanza de estos episodios históricos a las nuevas generaciones y de la manifestación de valores de respeto y comprensión a la otredrad. África es el origen de la humanidad y, si la humanidad tiene valor y es maravillosa, es gracias a la diferencia. Celebrar la diversidad debería ser nuestro día a día. 



El relato comienza con los recuerdos de una anciana de su niñez en un cumbe, espacio de libertad creado por africanxs que lograban escapar de la esclavitud. El suyo es un cumbe muy particular ya que africanxs e indígenas del lugar conviven unidxs, en un valle oculto entre montañas, organizándose y aprendiendo de aquella naturaleza nueva que les había tocado vivir. De esa convivencia, surgen varias parejas. Baba (el padre de la antes niña), Membé (su apasionada madre), Znatela, Ayanta, Kiyombe, Domingo Kankongo, Eloina, Nogmbe ...todxs llevan consigo la valiosa memoria africana gracias a la cual dejan de ser negros, negras, cimarrones para saberse originarios de Ángola, Congo, Mandinga... Todxs aportan al timbique sus conocimientos y destrezas de los que dependía la supervivencia del grupo. El recuerdo de los azotes, el hambre, su deseo de libertad, los relatos de valor, la procura de la armonía y la alegría de vivir, la música como forma de comunicación... todo ello se teje delicadamente dando forma a fuertes lazos de amistad y amor. Hasta Perolo, un perro, se había ganado su respetado lugar en el timbique.



"¡Así era el cumbe y su timbique, un espacio de lucha y trabajo, de cantos, de tambores, de alegría y solidaridad!".

El Timbique ha sido la obra ganadora del Concurso Extraordinario de Literatura Infantil de Cofae, una fundación creada por la Contraloria General de Venezuela que durante muchos años fue la única que dedicó un reconocimiento a la literatura infantil. Esta obra pone de manifiesto la historia de la convivencia de las primeras comunidades afrodescendientes esclavizadas junto a los aborígenes de Venezuela. Conocimientos, costumbres, lenguaje, modo de producción entre otros rasgos característicos de estos pueblos son plasmados de forma didáctica y grata para los niños y niñas. El cuento se destacó "por originalidad, rescate de la historia de nuestros antepasados y por vincular su cuento a la identidad nacional", de acuerdo al jurado calificador (publicado en Noviembre de 2014).

Si os apetece ver más de su interior, os recomiendo altamente disfrutar pinchando AQUÍ.

Y ahora, es el momento de hablaros un poco sobre su autora, Beatriz Bermúdez Rothe, que, además de escritora, es antropóloga y tiene publicados varios libros como El mosquito enamorado, un mito warao que ha recibido también varios galardones. Ha colaborado con varias organizaciones indígenas y agrupaciones culturales y actualmente trabaja promoviendo publicaciones muy vinculadas al tema afro e indígena. Como os comenté al comienzo, Beatriz ha sido muy amable al haber colaborado con una pequeña entrevista. Espero que os guste.


  • ¿Qué ha supuesto a nivel personal dar vida a  El Timbique? ¿Qué sigue presente de este cuento en su trabajo actual?
Disfrute mucho escribir El Timbique, porque fue como dar vida y corazón a una serie de datos e información que tenía en la cabeza producto de una investigación que me había solicitado UNICEF para un proyecto educativo entre las poblaciones afrovenezolanas del estado Zulia. Convertí en una historia personal un cúmulo de historias que tienen un origen común. Es una obra donde lo literario y lo informativo se unen. Para mi fue una enorme satisfacción recibir este premio y ver el cuento tan bien ilustrado e impreso como parte de un premio, creo que ha sido la mejor parte porque entonces no había tinta ni papel en el país y yo ya había decidido irme, exiliarme. Fue la mejor despedida que pudieron brindarme y lo agradezco.
En mi trabajo actual está siempre presente la intención de promover el tema de la diversidad cultural y lingüística, el valor de otras culturas de las cuales tenemos mucho que aprender. De promover la creación de espacios de libertad y de autoreconocimiento para lectores infantiles. Sé bien que no escribo para el “gran público”, escribo para niñas y niños que pocas veces o nunca aparecen en los libros y si aparecen son tratados con simplismo, como algo inevitable o de moda, o peor aún, de manera estereotipada. Pero si lo que escribo le gusta a cualquier niña o niño, tanto mejor, porque su interés y su valoración es lo mejor que una puede recibir. 
  •  ¿Consideras necesario acercar a nuestra infancia y juventud el papel fundamental de África en la historia universal para superar el racismo y la discriminación? ¿Qué lugar ocuparía la esclavitud en el discurso cuando la tendencia educativa actual es educar desde la omisión o desde una visión etnocéntrica? ¿Ayudaría a conseguir personas más humanas y tolerantes?
Sí, considero que es muy necesario porque es parte de una historia no narrada, negada y desconocida para la mayoría. Para mi resultó fácil escribir sobre el legado de los pueblos africanos porque mi relación con la afrovenezolanidad, con las personas de ascendencia africana es de toda la vida. En mi país siempre están allí, son parte de la familia y de las amistades más cercanas. Luego cuando creces, una toma conciencia de la situación de marginación y de discriminación que realmente sufren y comienzas a ver las cosas diferentes. En Venezuela la mayoría dice no ser racista, pero no es así. Los africanos, los negros y negras no aparecen en la “historia oficial” sino cuando se les menciona como “esclavos” sin entrar mucho en detalles. Nada se dice sobre su origen y menos las verdaderas razones por las cuales fueron traídos a la fuerza hasta estas tierras. Por supuesto esta “invisibilización” de las poblaciones afrodescendientes y de los indígenas, se evidencia también en la Literatura Infantil, así como en otros ámbitos de la vida social. No aparecen en el diseño de políticas públicas, de los proyectos culturales. Las niñas y los niños negros no se ven representados en la literatura, no están en los libros ni en los carteles, ni en la publicidad. El nuestro es un mundo androcéntrico y blanco, un mundo supuestamente “mestizo” que sólo se muestra como blanco, que sobrevalora la herencia europea y desconoce e ignora la de africanos e indígenas. Un mundo que ignora y desconoce las consecuencias de la esclavitud de ayer y de hoy porque ha sido gracias a ella, a la esclavitud, que Europa ha acumulado tanta riqueza y puede hoy disfrutar del confort y de los lujos que promueve como estilo de vida al que se supone toda persona debe aspirar.
Por eso creo que es muy importante que niñas, niños, jóvenes y adultos mal informados, conozcan la historia africana, lo que la humanidad le debe a África y a su gente, y desmontar esa idea de Europa como origen de la cultura y la civilización como modelo. Esa idea falsa que tanto se ha difundido para legitimar la dominación está en la base de las actuales políticas coloniales y en ese ridículo sentimiento de superioridad que tiene mucha gente europea y en sus actitudes racistas. El racismo existe porque alguien se siente o cree superior y con derecho de apropiarse de los recursos y de la vida de otras personas, gracias a lo cual puede disfrutar de un nivel de vida que niega a lxs otrxs.

Un joven indígena me decía hace poco que las políticas de globalización y de expansión de los mercados no contempla la ciudadanía, que así como las grandes empresas del llamado “primer mundo” aspiran a que sus productos circulen libremente en todo el planeta ¿Por qué las personas no pueden hacer lo mismo? ¿por qué no pueden circular libremente?, ¿por qué no pueden ser “ciudadanos” con derechos en todos los países? Sin muros, ni cercas, ni fronteras.
  • ¿Se podrían construir particulares espacios de libertad como los "cumbe" en la literatura en una sociedad en la que lo diferente suele ser invisibilizado? En la literatura infantil y juvenil, ¿necesitamos libros diversos? ¿Qué rol juegan autores, ilustradores y editoriales en la visibilización y normalización de lo diverso?
Creo que es necesario, la lucha no es fácil, a los libros o autores que tratan estos temas no siempre reciben la misma difusión que otros, como los llamados “clásicos”, que como bien sabes, les significan ganancias segura a las editoriales y no incomodan a nadie. Por eso pienso que espacios como tu Blog, que de una manera tan original, sencilla y cercana, intentan promover esa otra literatura infantil son importantes. Parece que hacen poco, pero empujan mucho, y yo me siento honrada de estar hoy en él. 

Beatriz leyendo cuentos en Los Roques, Venezuela 2007.

He de señalar que, por supuesto, el honor verdaderamente ha sido mío. Muchas gracias, Beatriz.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



domingo, 27 de noviembre de 2016

Y el ganador/a es...



Antes de deciros quién ha sido el afortunado/a que se lleva a casa un precioso ejemplar del cuento Última parada de la Calle Market, escrito por Matt de la Peña e ilustrado por Christian Robinson y publicado por la Editorial Corimbo, os pongo a continuación la lista de participantes:

  1. Mara
  2. rra.pasr
  3. Remei Gómez Gracia
  4. Susana Ruíz
  5. Encarnita
  6. Leal Sueiras
  7. Bego R
  8. Marta Bravo
  9. Montseyr
  10. Verónica
  11. mariajose cc
  12. Kelika
  13. Begoña López
  14. Nas miñas cousas
  15. mallirubi
  16. Maru
  17. Elvi
  18. Beatriz Bermúdez
  19. Cristina Nieto
  20. Nuria M. Seijo
Y el ganador/a es... ¡tachín, tachán!...



Muchísimas gracias a todxs por haber participado y ¡enhorabuena a la afortunada (Leal Sueiras)! Me pondré en contacto contigo en breve.

Seguiremos en Mis Cuentos Cuentan.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...